-
1 ввести запрет
Military: impose a ban -
2 ввести запрет
v -
3 ввести запрет на демонстрации в условиях военного положения
Diplomatic term: enforce the martial law ban of demonstrationsУниверсальный русско-английский словарь > ввести запрет на демонстрации в условиях военного положения
-
4 запрет входящих вызовов
запрет входящих вызовов
Дополнительная услуга, которая дает возможность абоненту или подвижному пользователю ввести запрет определенных категорий входящих вызовов в соответствии с программой, которая выбирается из нескольких программ запрета, и действует на все входные вызовы, или только на те, что связаны с определенной основной службой. Способность подвижного пользователя устанавливать соединения по выходящему вызову остается без воздействия (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрет входящих вызовов
-
5 запрет исходящих вызовов
запрет исходящих вызовов
Дополнительная услуга, которая дает возможность абоненту или подвижному пользователю ввести запрет определенных категорий выходящих вызовов в соответствии с программой, которая выбирается из нескольких программ запрета, и действует на все выходящие вызовы, или только на вызовы, связанные с определенной основной службой. Способность подвижного пользователя устанавливать соединения по входящему вызову остается без воздействия (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрет исходящих вызовов
-
6 BAIC
запрет всех входящих вызовов
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
запрет входящих вызовов
Дополнительная услуга, которая дает возможность абоненту или подвижному пользователю ввести запрет определенных категорий входящих вызовов в соответствии с программой, которая выбирается из нескольких программ запрета, и действует на все входные вызовы, или только на те, что связаны с определенной основной службой. Способность подвижного пользователя устанавливать соединения по выходящему вызову остается без воздействия (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BAIC
-
7 BAOC
запрет всех исходящих вызовов
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
запрет исходящих вызовов
Дополнительная услуга, которая дает возможность абоненту или подвижному пользователю ввести запрет определенных категорий выходящих вызовов в соответствии с программой, которая выбирается из нескольких программ запрета, и действует на все выходящие вызовы, или только на вызовы, связанные с определенной основной службой. Способность подвижного пользователя устанавливать соединения по входящему вызову остается без воздействия (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BAOC
-
8 barring of incoming calls
запрет входящих вызовов
Дополнительная услуга, которая дает возможность абоненту или подвижному пользователю ввести запрет определенных категорий входящих вызовов в соответствии с программой, которая выбирается из нескольких программ запрета, и действует на все входные вызовы, или только на те, что связаны с определенной основной службой. Способность подвижного пользователя устанавливать соединения по выходящему вызову остается без воздействия (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > barring of incoming calls
-
9 barring of outgoing calls
запрет исходящих вызовов
Дополнительная услуга, которая дает возможность абоненту или подвижному пользователю ввести запрет определенных категорий выходящих вызовов в соответствии с программой, которая выбирается из нескольких программ запрета, и действует на все выходящие вызовы, или только на вызовы, связанные с определенной основной службой. Способность подвижного пользователя устанавливать соединения по входящему вызову остается без воздействия (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > barring of outgoing calls
-
10 enforce the martial law ban of demonstrations
Англо-русский дипломатический словарь > enforce the martial law ban of demonstrations
-
11 to enforce the martial law ban of demonstrations
English-russian dctionary of diplomacy > to enforce the martial law ban of demonstrations
-
12 to impose a ban
ввести запрет, запретить -
13 ban
I 1. сущ.1) юр. запрещение, запрет; объявление незаконным [вне закона\]a ban of immingration — запрещение иммиграции, запрет на въезд в страну на постоянное местожительство
2) рел. анафема, отлучение ( от церкви)2. гл.1) юр. запрещать, объявлять незаконным [вне закона\]The government has banned any communication with the imprisoned opposition leader. — Правительство запретило любые контакты с заключенным под стражу лидером оппозиции.
The sale of pirated cassets has been banned. — Торговля пиратскими кассетами была запрещена.
2) рел. отлучить от церквиII сущ.мн. bani эк. бань, бан (разменная монета Румынии и Молдовы; одна сотая лея)See:
* * *
abbrev.: BAN bond anticipation notes бумаги, выпускаемые в ожидании эмиссии облигаций: краткосрочные долговые инструменты, выпускаемые штатами и муниципалитетами США в промежутках времени до эмиссии основных облигаций. -
14 impose a ban
1) Военный термин: ввести запрет, запретить2) Экономика: налагать запрет -
15 enforce the martial law ban of demonstrations
Дипломатический термин: ввести запрет на демонстрации в условиях военного положенияУниверсальный англо-русский словарь > enforce the martial law ban of demonstrations
-
16 imponer la prohibición
гл.юр. ввести запретИспанско-русский универсальный словарь > imponer la prohibición
-
17 United States v. Curtiss-Wright Export Corporation
"Соединенные Штаты против "Кертисс-Райт экспорт корпорейшн""Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1936) подтвердило конституционные полномочия президента в сфере внешней политики. В мае 1934 Конгресс принял совместную резолюцию [ joint resolution], которая предоставила президенту право ввести запрет на продажу вооружений Боливии и Парагваю, между которыми шла война. На ее основе президент Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] объявил эмбарго на продажу оружия этим странам. Адвокаты фирмы "Кертисс-Райт экспорт корпорейшн", привлеченной к ответственности за нарушение эмбарго, утверждали, что Конгресс [ Congress, U.S.] нарушил Конституцию [ Constitution, U.S.], делегировав президенту законодательные полномочия. Суд подтвердил законность совместной резолюции Конгресса, указав, что такие полномочия могли быть делегированы президенту именно в сфере внешней политикиEnglish-Russian dictionary of regional studies > United States v. Curtiss-Wright Export Corporation
-
18 ORIDE
ORIDE, OVRD, overrideввести запрет, отменить, блокировать автоматическое управление; отменить, переопределить; ручная коррекция -
19 OVRD
ORIDE, OVRD, overrideввести запрет, отменить, блокировать автоматическое управление; отменить, переопределить; ручная коррекция -
20 override
ORIDE, OVRD, overrideввести запрет, отменить, блокировать автоматическое управление; отменить, переопределить; ручная коррекцияEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > override
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запрет входящих вызовов — Дополнительная услуга, которая дает возможность абоненту или подвижному пользователю ввести запрет определенных категорий входящих вызовов в соответствии с программой, которая выбирается из нескольких программ запрета, и действует на все входные… … Справочник технического переводчика
запрет исходящих вызовов — Дополнительная услуга, которая дает возможность абоненту или подвижному пользователю ввести запрет определенных категорий выходящих вызовов в соответствии с программой, которая выбирается из нескольких программ запрета, и действует на все… … Справочник технического переводчика
Запрет на выдачу тел террористов их родным в странах мира — Президент России Владимир Путин на встрече с участниками молодежного форума Селигер 2012 пообещал обсудить с представителями правоохранительных органов возможность выдачи тел террористов их родным. Ниже приводится справочная информация о запрете… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
ГУГЕНОТЫ — [франц. huguenots], неофиц. название протестантов, в основном кальвинистов, во Франции в XVI XVIII вв. Происхождение термина «Г.» неясно. Согласно одной из версий, появившейся в 1536 г. в Женеве (Швейцария), термины «Anguenotz» или «Eiguenots»… … Православная энциклопедия
Борьба с курением — … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в декабре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Резолюция Совета Безопасности ООН 1973 — Страны, осуществлявшие бомбардировки Ливии выделены зелёным, последняя оранжевым. Резолюция Совета Безопасности ООН № 1973 резолюция, принятая Советом Безопасности ООН 17 марта … Википедия
Хронология истории Гонконга — Хронология истории Гонконга охватывает период с первых упоминаний этой местности в источниках и до наших дней, а также иллюстрирует важнейшие процессы, происходившие в экономике, политике и культуре этого города, освещает отношения китайских … Википедия
Банковское регулирование и банковский надзор — – функции Банка России. Задачами регулирования и надзора в банковском секторе являются поддержание стабильности банковской системы и защита интересов вкладчиков и кредиторов. Для выполнения этих функций в ЦБ создан Комитет банковского надзора.… … Банковская энциклопедия
Кулхацкер — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия
